Переклад antiquated з англійської на українську


Переклад слова '

antiquated

' : застарілий, допотопний, старомодний, віджилий, старенний
Транскрипція : [ˈæntɪkweɪtɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. застарілий (obsolete)
  2. старомодний (obsolete)
  3. допотопний
  4. віджилий
  5. старезний
  6. старенний

Приклади

Техніка або технології


 

antiquated technology

— застаріла технологія; застаріла техніка
 

antiquated machinery

— застаріле обладнання; застарілі машини
 

antiquated software

— застаріле програмне забезпечення
 

antiquated computer systems

— застарілі комп'ютерні системи; застарілі обчислювальні системи
 

antiquated factory equipment

— застаріле заводське обладнання

Системи або інституції


 

antiquated legal framework

— застаріла правова система; застаріла нормативно-правова база
 

antiquated educational system

— застаріла система освіти
 

antiquated government policies

— застаріла державна політика; застаріла політика уряду
 

antiquated bureaucracy

— застаріла бюрократія; архаїчна бюрократична система

Методи або практики


 

antiquated methods

— застарілі методи; застарілі прийоми
 

antiquated medical practices

— застарілі медичні практики; архаїчні методи лікування
 

antiquated manufacturing techniques

— застарілі виробничі методи; архаїчні технології виробництва
 

antiquated farming practices

— застарілі сільськогосподарські практики; архаїчні прийоми ведення господарства

Мова, стиль або термінологія


 

antiquated language

— застаріла мова; архаїчна мова
 

antiquated terminology

— застаріла термінологія; архаїчні терміни
 

antiquated writing style

— застарілий стиль письма; архаїчний стиль викладу

Звичаї, манери або світогляд


 

antiquated customs

— застарілі звичаї; архаїчні традиції
 

antiquated etiquette

— застарілий етикет; архаїчні правила пристойності
 

antiquated mindset

— застарілий спосіб мислення; архаїчний світогляд
 

antiquated social norms

— застарілі соціальні норми; архаїчні суспільні норми