Переклад annul з англійської на українську


Переклад слова '

annul

' : анулювати, скасовувати, нівечити, знищувати
Транскрипція : [əˈnʌl]

Словникова стаття

дієслово

  1. анулювати (void)
  2. скасовувати (abolish)
  3. скасувати
  4. знищувати
  5. нівечити

Приклади

Шлюбне та сімейне право


 

annul a marriage

— анулювати шлюб; визнати шлюб недійсним
 

annul a civil union

— анулювати цивільне партнерство; визнати цивільне партнерство недійсним
 

annul a marriage retroactively

— анулювати шлюб заднім числом; визнати шлюб недійсним із зворотною датою

Договори, угоди, оренда


 

annul a contract

— анулювати договір; визнати договір недійсним
 

annul an agreement

— анулювати угоду; визнати угоду недійсною
 

annul a lease

— анулювати договір оренди; визнати договір оренди недійсним
 

annul a settlement

— анулювати мирову угоду; визнати мирову угоду недійсною

Судові рішення, вироки, вердикти


 

annul a judgment

— анулювати судове рішення; визнати судове рішення недійсним
 

annul a verdict

— анулювати вердикт; визнати вердикт недійсним
 

annul a sentence

— анулювати вирок; скасувати вирок
 

annul a conviction

— анулювати обвинувальний вирок; зняти обвинувальний вирок

Закони, укази, нормативні акти


 

annul a law

— анулювати закон; скасувати закон
 

annul a statute

— анулювати законодавчий акт; визнати положення закону недійсним
 

annul a decree

— анулювати указ; скасувати указ
 

annul a regulation

— анулювати нормативний акт; скасувати нормативний акт

Вибори, результати, мандати


 

annul an election

— анулювати вибори; визнати вибори недійсними
 

annul election results

— анулювати результати виборів; визнати результати виборів недійсними
 

annul a mandate

— анулювати мандат; позбавити мандат чинності

Інтелектуальна власність, ліцензії


 

annul a patent

— анулювати патент; визнати патент недійсним
 

annul a license

— анулювати ліцензію; позбавити ліцензію чинності
 

annul a trademark registration

— анулювати реєстрацію торговельної марки; визнати реєстрацію торговельної марки недійсною

Угоди, корпоративні рішення, адміністративні акти


 

annul a transaction

— анулювати угоду; визнати угоду недійсною
 

annul a corporate resolution

— анулювати корпоративне рішення; визнати корпоративне рішення недійсним
 

annul previous decision

— анулювати попереднє рішення; скасувати попереднє рішення

Процедурні та уточнювальні сполуки


 

partially annul

— частково анулювати; визнати частково недійсним
 

retroactively annul

— анулювати заднім числом; визнати недійсним із зворотною датою
 

automatically annul

— автоматично анулювати; вважати недійсним автоматично
 

annulled by the court

— анульований судом; визнаний судом недійсним