Переклад annex з англійської на українську


Переклад слова '

annex

' : анексувати, приєднувати, включати, доповнювати, додавати
Транскрипція : [ˈæneks]

Словникова стаття

дієслово

  1. анексувати
  2. приєднувати (join)
  3. додавати (attach)
  4. включати
  5. доповнювати (supplement)
  6. включати до складу
  7. скріпляти

іменник

  1. додаток (addendum)
  2. прибудова (extension)
  3. доповнення (addendum)
  4. флігель (wing)
  5. крило (wing)
  6. приставка

Приклади

Прибудова або доповнення до будівлі


annex building

— прибудова до будівлі; додатковий корпус

rear annex

— задня прибудова

service annex

— службовий корпус; службова прибудова

new annex

— новий корпус; нова прибудова

temporary annex

— тимчасова прибудова; тимчасовий корпус

Додаток до документа або доповнення до тексту


annex to the contract

— додаток до договору; додаток до контракту

technical annex

— технічний додаток; технічний додаток до документа

statutory annex

— додаток до закону; додаток у нормативному акті

annex clause

— пункт додатка; положення у додатку

annexed document

— доданий документ; документ, що входить до додатка

annexed schedule

— доданий графік; додаток з розкладом

Приєднання території або анексія


to annex territory

— анексувати територію; приєднати територію

to annex a region

— анексувати регіон; приєднати регіон

annexed territory

— анексована територія; приєднана територія

forced annexation

— примусова анексія; насильницьке приєднання

illegal annexation

— незаконна анексія; протиправне приєднання

Прикріплення файлу або додаток до повідомлення


to annex a file

— додати файл; прикріпити файл

annexed file

— доданий файл; файл у вкладенні

to annex evidence

— додати докази; прикріпити докази

to annex the report

— додати звіт; приєднати звіт

email annex

— вкладення в електронному листі; додаток до електронного листа