Переклад annals з англійської на українську


Переклад слова '

annals

' : аннали, літописи, літопис, історичні хроніки, щорічник
Транскрипція : [ænlz]

Словникова стаття

іменник

  1. аннали
  2. літописи
  3. літопис (chronicle)
  4. історичні хроніки
  5. щорічник

Приклади

Історичні записи чи літописи


annals of history

— аннали історії; літопис історії

local annals

— місцеві аннали; місцевий літопис

church annals

— церковні аннали; парафіяльний літопис

annals of the middle ages

— аннали середньовіччя; літописи середньовіччя

Наукові журнали чи видання


Annals of Mathematics

— журнал «Annals of Mathematics»

Annals of Internal Medicine

— журнал «Annals of Internal Medicine»

Annals of the New York Academy of Sciences

— журнал «Annals of the New York Academy of Sciences»

Annals of the American Academy of Political and Social Science

— журнал «Annals of the American Academy of Political and Social Science»

Переносні вирази чи ідіоми


enter the annals

— увійти в аннали; увійти в історію

go down in the annals

— залишитися в анналах; увійти в історію

a footnote in the annals

— виноска в анналах; незначний запис в історії

recorded in the annals

— занесено в аннали; зафіксовано в літописі

Архівні збірники чи документи


annals and proceedings

— аннали та матеріали; збірник звітів і матеріалів

parish annals

— парафіяльні аннали; літопис парафії

municipal annals

— муніципальні аннали; міські літописи

royal annals

— королівські аннали; літопис королівства

Літературне чи поетичне вживання


the annals of time

— аннали часу; літопис часу

buried in the annals

— похований в анналах; забутий в історії

consigned to the annals

— відданий анналам; віднесений до історії

lost to the annals

— втрачений для анналів; зниклий з історії