Переклад ancien regime з англійської на українську


Переклад слова '

ancien regime

' : стародавній режим
Транскрипція : [ˌæ̃.sjɛn rɪˈʒiːm]

Приклади

Політичний або історичний контекст


the ancien regime

— старий режим; дореволюційний устрій

members of the ancien regime

— представники старого режиму; представники дореволюційного устрою

laws of the ancien regime

— закони старого режиму; закони дореволюційного устрою

fall of the ancien regime

— падіння старого режиму; повалення дореволюційного устрою

remnants of the ancien regime

— залишки старого режиму; пережитки дореволюційного устрою

under the ancien regime

— за старого режиму; за часів дореволюційного устрою

Переносний або сучасний контекст


nostalgia for the ancien regime

— ностальгія за старим режимом; ностальгія за колишнім устроєм

critics of the ancien regime

— критики старого режиму; противники колишнього устрою

reforms to overturn the ancien regime

— реформи з повалення старого режиму; реформи, спрямовані на заміну колишнього устрою

a holdover from the ancien regime

— пережиток старого режиму; слід, що лишився від колишнього устрою

policies reminiscent of the ancien regime

— політика, що нагадує про старий режим; заходи в дусі колишнього устрою

romanticizing the ancien regime

— романтизація старого режиму; ідеалізація колишнього устрою