Переклад amounted з англійської на українську


Переклад слова '

amounted

' : досягати, складати, становити
Транскрипція : [əˈmaʊntɪd]

Приклади

Кількісна сума, підсумок


 

amounted to £500

— складав 500 фунтів стерлінгів; дорівнював 500 фунтам стерлінгів
 

amounted to a total of 200 units

— складав загалом 200 одиниць; дорівнював 200 одиницям
 

amounted to a fine of $100

— складав штраф у розмірі 100 доларів; дорівнював штрафу 100 доларів
 

amounted to damages of €10,000

— складав компенсацію збитків у розмірі 10 000 євро; дорівнював сумі збитків 10 000 євро
 

amounted to unpaid taxes of 2,000

— складав несплачені податки у розмірі 2000; дорівнював заборгованості з податків 2000

Означати, бути рівнозначним, фактично означати


 

amounted to the same thing

— фактично означало те саме; зводилося до одного й того ж
 

amounted to an admission of guilt

— фактично означало визнання провини; являло собою визнання провини
 

amounted to a confession

— було рівносильним визнанню; фактично було визнанням
 

amounted to harassment

— фактично являло собою домагання; підпадало під визначення переслідування
 

amounted to fraud

— фактично було шахрайством; являло собою шахрайські дії

Ніщо, применшення, незначна величина


 

amounted to nothing

— зводилося до нічого; не мало значення
 

amounted to very little

— виявилося дуже мало; мало дуже слабку значущість
 

amounted to nothing more than a misunderstanding

— являло собою не більш ніж непорозуміння; зводилося лише до непорозуміння
 

amounted to no more than a technicality

— являло собою не більш ніж формальність; зводилося лише до технічного моменту
 

amounted to a small improvement

— складало невелике покращення; дорівнювало незначному покращенню