Переклад amiss з англійської на українську


Переклад слова '

amiss

' : негаразд, неправильно, недоречно, недобре, невчасний
Транскрипція : [əˈmɪs]

Словникова стаття

прислівник

  1. неправильно (wrong)
  2. недоречно
  3. негаразд
  4. наопак
  5. невірно
  6. невчасно
  7. погано
  8. помилково

прикметник

  1. невчасний
  2. недобре
  3. невірний
  4. неправильний
  5. несвоєчасний
  6. поганий

Приклади

Проблема, негаразди чи несправність


something amiss

— щось негаразд; щось не так

There is something amiss

— Є щось недобре; щось не так

nothing amiss

— нічого не гаразд; нічого підозрілого

go amiss

— піти шкереберть; піти не так; не спрацювати

something's amiss

— щось недобре; щось не так

Неправильне тлумачення чи образа


take amiss

— сприйняти неправильно; взяти до серця; образитися

take it amiss

— сприйняти це як образу; образитися на це

He took my joke amiss

— Він сприйняв мій жарт неправильно; він образився на мій жарт

She took the comment amiss

— Вона сприйняла коментар у багнети; вона образилася на коментар

Недоречність, помилковість чи невідповідність


an amiss remark

— недоречне зауваження; недоречна репліка

an amiss decision

— помилкове рішення; неправильне рішення

an amiss judgment

— помилкове судження; неправильна оцінка

a sense that something is amiss

— відчуття, що щось не так; відчуття недоброго