Переклад amiably з англійської на українську


Переклад слова '

amiably

' : привітно, мило, луб'язно
Транскрипція : [ˈeɪmɪəblɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. привітно (kindly)
  2. луб'язно
  3. мило

Приклади

Дружелюбно чи люб'язно


 

amiably greeted the guests

— привітно привітав гостей
 

amiably smiled

— привітно усміхнувся; люб'язно усміхнувся
 

amiably introduced himself

— привітно відрекомендувався
 

amiably welcomed visitors

— привітно привітав відвідувачів; люб'язно зустрів гостей

Ввічливо чи тактовно


 

amiably declined the invitation

— ввічливо відмовився; люб'язно відхилив запрошення
 

amiably answered questions

— ввічливо відповів на запитання
 

amiably explained the situation

— тактовно пояснив ситуацію; ввічливо роз'яснив обставини
 

amiably offered help

— ввічливо запропонував допомогу; люб'язно запропонував допомогу

Мирно чи без суперечок


 

amiably resolved the dispute

— мирно розв'язав суперечку; без конфліктів улагодив розбіжність
 

amiably agreed on terms

— мирно узгодив умови; дружелюбно дійшов згоди
 

amiably accepted the compromise

— спокійно прийняв компроміс; миролюбно погодився на компроміс

Розмовно чи невимушено


 

amiably chatted with neighbors

— невимушено побалакав із сусідами; дружелюбно поспілкувався із сусідами
 

amiably exchanged remarks

— невимушено обмінявся зауваженнями; легко обмінялися репліками
 

amiably joked with colleagues

— невимушено пожартував із колегами; дружньо пожартував із колегами
 

amiably passed the time

— невимушено провів час; спокійно скоротав час

Тактовно чи делікатно


 

amiably negotiated

— тактовно вів переговори; делікатно домовився
 

amiably handled the complaint

— тактовно врегулював скаргу; делікатно розглянув претензію
 

amiably facilitated the discussion

— тактовно сприяв обговоренню; делікатно вів дискусію