Переклад amends з англійської на українську


Переклад слова '

amends

' : відшкодування, компенсація, винагорода, відшкодування збитків, відшкодувати збитки
Транскрипція : [əˈmendz]

Словникова стаття

іменник

  1. відшкодування
  2. компенсація
  3. винагорода
  4. відшкодування збитків
  5. відшкодувати збитки

Приклади

Примирення або залагодження провини


 

make amends

— загладити провину; спокутувати провину
 

make amends to someone

— загладити провину перед кимось; спокутувати провину перед кимось
 

try to make amends

— намагатися загладити провину; старатися спокутувати провину
 

attempt to make amends

— спроба загладити провину; спроба спокутувати провину
 

offer amends

— запропонувати залагодження провини; запропонувати компенсацію
 

seek amends

— домагатися залагодження провини; шукати спосіб спокутувати провину
 

accept amends

— прийняти вибачення; прийняти компенсацію
 

make amends for a mistake

— загладити провину за помилку; компенсувати помилку
 

make amends for hurting someone

— загладити провину за заподіяння болю комусь; спокутувати заподіяний біль

Компенсація або відшкодування шкоди


 

pay amends

— виплатити компенсацію; відшкодувати збитки
 

monetary amends

— грошова компенсація; відшкодування в грошовій формі
 

amends for damages

— відшкодування збитків; компенсація за шкоду
 

amends for loss

— відшкодування втрат; компенсація за збитки
 

satisfactory amends

— задовільна компенсація; прийнятне відшкодування
 

make financial amends

— відшкодувати в грошовій формі; виплатити фінансову компенсацію

Сталі вирази або контексти


 

make amends with someone

— помиритися з кимось; загладити провину перед кимось
 

no amount of amends

— жодна компенсація не зможе; жодні залагодження не допоможуть
 

make amends and apologize

— загладити провину і вибачитися; спокутувати і принести вибачення
 

offer amends and apologies

— запропонувати компенсацію та вибачення; запропонувати залагодження та вибачення
 

attempt at amends

— спроба загладити провину; спроба спокутування