Переклад although з англійської на українську


Переклад слова '

although

' : хоча, хоч, що, коли б навіть, незважаючи на те, що
Транскрипція : [ɔːlˈðəʊ]

Словникова стаття

сполучник

  1. хоч (even if)
  2. хоча (even if)
  3. що
  4. коли б навіть
  5. незважаючи на те, що

Приклади

Прості уступительні сполучення


 

although it was raining

— хоч ішов дощ
 

although he tried hard

— незважаючи на те, що він дуже старався
 

although I disagree

— хоч я не згоден
 

although she is young

— хоч вона молода
 

although they were tired

— хоч вони втомилися

На початку речення (уступительна підрядна перед головною частиною)


 

although it was late, we continued

— хоч було пізно, ми продовжили
 

although he didn't study, he passed the exam

— хоч він не готувався, він склав іспит
 

although there was no proof, he was accused

— хоч не було доказів, його звинуватили

Скорочені, еліптичні форми (although + прикметник або дієприкметник; часто перед комою)


 

although not ideal

— хоч і не ідеально
 

although not perfect

— хоч і не ідеально; хоч і не досконалий
 

although tired

— хоч і втомився
 

although inexperienced

— хоч і недосвідчений

Підсилена поступка


 

even though he warned me

— хоч він мене попереджав
 

even though it was expensive

— хоч це було дорого
 

even though she refused

— хоч вона відмовилася
 

even though they had doubts

— хоч у них були сумніви