Переклад altercation з англійської на українську


Переклад слова '

altercation

' : перепалка, сперечання, сварка, суперечка, лайка
Транскрипція : [ɔːltəˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. сперечання
  2. сварка (quarrel)
  3. лайка
  4. перепалка (quarrel)
  5. суперечка (quarrel)
  6. накарпас
  7. незмир
  8. перечка
  9. свара

Приклади

Інтенсивність, вид


 

heated altercation

— гаряча словесна перепалка; гаряча сварка
 

brief altercation

— коротка перепалка; коротка сварка
 

minor altercation

— незначна сварка; невелика перепалка
 

verbal altercation

— словесна перепалка; словесна сварка
 

physical altercation

— фізична бійка; бійка
 

violent altercation

— жорстока бійка; люта сварка
 

bitter altercation

— запекла сварка; тяжка перепалка

Учасники чи сторони


 

altercation between neighbors

— сварка між сусідами; сутичка між сусідами
 

altercation with a coworker

— сварка з колегою; конфлікт із співробітником
 

altercation among students

— сварка серед студентів; сутичка між студентами
 

altercation between two drivers

— сварка між двома водіями; сутичка між двома водіями

Причина або тема


 

altercation over parking

— сварка через паркування; спір через місце для паркування
 

altercation over money

— сварка через гроші; конфлікт через фінансові питання
 

altercation over political views

— сварка через політичні погляди; конфлікт через політичні переконання
 

altercation over a mistake

— сварка через помилку; спір через допущену помилку

Місце або контекст


 

public altercation

— публічна сварка; сварка на людях
 

workplace altercation

— конфлікт на робочому місці; сварка на роботі
 

online altercation

— сварка в інтернеті; інтернет-скандал
 

bar altercation

— бійка в барі; сварка в барі
 

schoolyard altercation

— сварка у шкільному дворі; сутичка на шкільній території

Дії або наслідки


 

provoke an altercation

— провокувати сварку; провокувати конфлікт
 

avoid an altercation

— уникати сварки; уникати конфлікту
 

escalate into an altercation

— перерости у сварку; вилитися в конфлікт
 

settle an altercation

— урегулювати сварку; улагодити конфлікт
 

witness an altercation

— бути свідком сварки; стати свідком конфлікту
 

break up an altercation

— рознімати сварку; рознімати бійку
 

altercation erupted

— спалахнула сварка; почалася сварка
 

altercation ensued

— послідувала сварка; виник конфлікт