Переклад allowance з англійської на українську


Переклад слова '

allowance

' : припуск, допомога, нарахування, утримання, надбавка до окладу
Транскрипція : [əˈlaʊəns]

Словникова стаття

іменник

  1. припуск
  2. утримання
  3. знижка (rebate)
  4. допущення
  5. поправка (correction)
  6. постачання (provision)
  7. дозвіл (grant)
  8. пайок (ration)
  9. раціон (ration)
  10. порція (ration)

дієслово

  1. призначати
  2. видавати в обмеженій кількості
  3. обмежувати утримання
  4. призначати утримання

Приклади

Грошова допомога, кишенькові гроші


monthly allowance

— щомісячна допомога; кишенькові гроші

weekly allowance

— щотижнева допомога; кишенькові гроші

pocket allowance

— кишенькові гроші; кишенькова допомога

allowance for children

— допомога на дітей; дитяча допомога

allowance from parents

— кишенькові гроші від батьків; допомога від батьків

Державні або соціальні допомоги


child allowance

— дитяча допомога; допомога на дітей

unemployment allowance

— допомога з безробіття

housing allowance

— житлова допомога; субсидія на житло

disability allowance

— допомога з інвалідності; допомога для інвалідів

maternity allowance

— допомога у зв'язку з вагітністю та пологами; декретна допомога

Резерви в бухгалтерії або коригування


allowance for doubtful accounts

— резерв на сумнівні борги; резерв на безнадійні борги

allowance for bad debts

— резерв на безнадійні борги; коригування на безнадійну заборгованість

allowance for depreciation

— резерв на амортизацію; відрахування на знос

allowance for contingencies

— резерв на непередбачені витрати; страховий резерв

Припуск, допуск або запас у техніці та виробництві


welding allowance

— припуск для зварювання; технологічний припуск при зварюванні

machining allowance

— припуск на обробку; технологічний припуск

allowance for shrinkage

— припуск на усадку; компенсація усадки

clearance allowance

— зазор; припуск на зазор

allowance for wear and tear

— запас на знос; резерв на знос і пошкодження

Знижка, поступка або компенсація в торгівлі


freight allowance

— компенсація за перевезення; знижка на фрахт

price allowance

— знижка в ціні; поступка в ціні

volume allowance

— знижка за обсяг; кількісна знижка

allowance on returns

— компенсація при поверненні; знижка при поверненні товару

Ураховувати, робити знижку або брати до уваги


make allowances for

— ураховувати; робити знижку на

make allowances for bad weather

— ураховувати погану погоду; робити знижку на погану погоду

make allowances for someone's age

— ураховувати вік кого-небудь; робити знижку на вік

allowance for errors

— допуск для помилок; резерв на можливі помилки