Переклад allocate з англійської на українську


Переклад слова '

allocate

' : розподіляти, асигнувати, відводити, резервувати, призначати
Транскрипція : [ˈæləkeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. розподіляти (assign)
  2. асигнувати (allot)
  3. резервувати (reserve)
  4. призначати (assign)
  5. локалізувати
  6. розподілити
  7. відводити (allot)
  8. розміщати (dispose)
  9. бронювати
  10. закріпляти

Приклади

Розподіл ресурсів або коштів


allocate resources

— розподіляти ресурси; виділяти ресурси

allocate funds

— виділяти кошти; розподіляти кошти

allocate funding

— виділяти фінансування; надавати фінансування

allocate budget

— виділяти бюджет; розподіляти бюджет

allocate financial resources

— розподіляти фінансові ресурси; виділяти фінансові ресурси

allocate funds to the project

— виділяти кошти на проєкт; спрямовувати кошти в проєкт

Розподіл часу або зусиль


allocate time

— виділяти час; розподіляти час

allocate time for meetings

— виділяти час для зустрічей; резервувати час для зустрічей

allocate time to tasks

— виділяти час на завдання; розподіляти час між завданнями

allocate effort

— спрямовувати зусилля; розподіляти зусилля

Розподіл завдань або обов'язків


allocate tasks

— розподіляти завдання; призначати завдання

allocate responsibilities

— розподіляти обов'язки; покладати обов'язки

allocate duties

— розподіляти обов'язки; призначати обов'язки

allocate work

— розподіляти роботу; призначати роботу

Виділення пам'яті або обчислювальних ресурсів


allocate memory

— виділяти пам'ять; резервувати пам'ять

allocate storage

— виділяти місце для зберігання; резервувати сховище

allocate buffer

— виділяти буфер; резервувати буфер

allocate cpu time

— виділяти час процесора; розподіляти час процесора

allocate bandwidth

— виділяти пропускну здатність; розподіляти пропускну здатність

Розподіл місць, слотів або квот


allocate seats

— розподіляти місця; виділяти місця

allocate slots

— виділяти слоти; розподіляти слоти

allocate quotas

— виділяти квоти; розподіляти квоти

allocate places

— виділяти місця; резервувати місця

Виділення простору або землі


allocate space

— виділяти простір; розподіляти простір

allocate office space

— виділяти офісний простір; розподіляти приміщення

allocate land

— виділяти землю; надавати земельні ділянки

Розподіл витрат або видатків


allocate costs

— розподіляти витрати; відносити витрати

allocate overhead

— розподіляти накладні витрати; відносити накладні витрати

allocate expenses

— розподіляти видатки; покривати видатки

Розподіл активів, капіталу або інвестицій


allocate assets

— розподіляти активи; розподіляти інвестиції

allocate capital

— виділяти капітал; розподіляти капітал

allocate capital to projects

— спрямовувати капітал у проєкти; виділяти капітал на проєкти

allocate investment

— виділяти інвестиції; розподіляти інвестиції