Переклад alleluia з англійської на українську


Переклад слова '

alleluia

' : алілуя, квасениця
Транскрипція : [ælɪˈluːjə]

Словникова стаття

вигук

  1. алілуя

іменник

  1. квасениця

Приклади

Релігійні вирази або вигуки


 

alleluia

— алілуя; хвала богу
 

alleluia, praise the Lord

— алілуя, хвала Господу
 

sing alleluia

— співати «алілуя»; оспівувати «алілуя»
 

shout alleluia

— вигукнути «алілуя»; голосно крикнути «алілуя»
 

alleluia to the heavens

— алілуя небесам; слава небесам

Літургійні фрази або співи


 

alleluia hymn

— гімн «алілуя»; алілуйний гімн
 

alleluia verse

— вірш «алілуя»; алілуйний вірш
 

alleluia refrain

— приспів «алілуя»; рефрен «алілуя»
 

alleluia chant

— спів «алілуя»; алілуйний наспів

Музичні назви або твори


 

alleluia chorus

— хор «алілуя»; алілуйний хор
 

alleluia motet

— мотет «алілуя»; алілуйний мотет
 

alleluia plainchant

— григоріанський спів «алілуя»; алілуя у стилі плейнчант
 

song titled alleluia

— пісня під назвою «алілуя»; композиція з назвою «алілуя»

Поетичні або розмовні вживання


 

a whispered alleluia

— тихе «алілуя»; пошепки «алілуя»
 

a joyful alleluia

— радісне «алілуя»; ликуюче «алілуя»
 

an alleluia of relief

— «алілуя» полегшення; вигук полегшення «алілуя»
 

alleluia in the heart

— «алілуя» в серці; радісне почуття в душі

Назви колективів або заходів


 

alleluia choir

— хор «алілуя»; колектив «алілуя»
 

alleluia festival

— фестиваль «алілуя»; свято «алілуя»