Переклад allegation з англійської на українську


Переклад слова '

allegation

' : твердження, звинувачення, голослівне твердження, заява, ствердження
Транскрипція : [ælɪˈgeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. голослівне твердження
  2. заява (claim)
  3. твердження (claim)
  4. звинувачення (accusation)
  5. ствердження

Приклади

Дії та реакції


make an allegation

— висунути звинувачення; заявити про факт

deny an allegation

— заперечувати звинувачення

investigate an allegation

— розслідувати звинувачення

refute an allegation

— спростувати звинувачення

withdraw an allegation

— відкликати звинувачення; зняти звинувачення

face an allegation

— зіткнутися зі звинуваченням; бути звинуваченим

respond to an allegation

— відповісти на звинувачення; дати відповідь на звинувачення

file an allegation

— подати заяву про звинувачення; подати скаргу зі звинуваченням

lodge an allegation

— висунути звинувачення; подати заяву про факт

accept an allegation

— визнати звинувачення; прийняти звинувачення

dismiss an allegation

— відхилити звинувачення; зняти звинувачення

consider an allegation

— розглянути звинувачення; прийняти до розгляду звинувачення

Типи та сфери звинувачень


allegation of fraud

— звинувачення в шахрайстві

allegation of corruption

— звинувачення в корупції

allegation of misconduct

— звинувачення в неправомірних діях; твердження про проступок

allegation of abuse

— звинувачення в зловживанні; звинувачення в насильстві

allegation of harassment

— звинувачення в домаганнях; звинувачення в утисках

allegation of sexual assault

— звинувачення в сексуальному насильстві

allegation of perjury

— звинувачення в лжесвідченні

allegation of negligence

— звинувачення в недбалості

allegation of discrimination

— звинувачення в дискримінації

allegation of wrongdoing

— звинувачення в протиправних діях; твердження про проступок

Характер і достовірність


false allegation

— хибне звинувачення; необґрунтоване звинувачення

unfounded allegation

— необґрунтоване звинувачення; бездоказове твердження

baseless allegation

— безпідставне звинувачення

substantiated allegation

— підтверджене звинувачення; доведене твердження

credible allegation

— правдоподібне звинувачення; заслуговує на довіру твердження

serious allegation

— серйозне звинувачення

repeated allegations

— повторювані звинувачення

Юридичні та офіційні вирази


allegation in court

— звинувачення в суді; заява про звинувачення в суді

allegation in the report

— звинувачення в доповіді; твердження у звіті

criminal allegation

— кримінальне звинувачення

civil allegation

— цивільне пред'явлення звинувачення; цивільна заява про звинувачення

preliminary allegation

— попереднє звинувачення; попереднє твердження

anonymous allegation

— анонімне звинувачення

public allegation

— публічне звинувачення; оголошене звинувачення

formal allegation

— офіційне звинувачення; формальна заява про звинувачення