Переклад all-out з англійської на українську


Переклад слова '

all-out

' : всеохоплюючий, виснажливий, загальний, повний, стомлений
Транскрипція : [ˌɒˈlaʊt]

Приклади

максимальні зусилля, рішуча активність


 

all-out effort

— максимальне зусилля; повна віддача
 

all-out push

— рішучий натиск; енергійне зусилля
 

all-out campaign

— масштабна кампанія; повномасштабна кампанія
 

all-out drive

— рішуча кампанія; енергійний наступ
 

all-out attempt

— відчайдушна спроба; рішуча спроба

повна війна, рішуча атака


 

all-out war

— повномасштабна війна; тотальна війна
 

all-out assault

— масований наступ; повномасштабна атака
 

all-out attack

— масована атака; рішучий напад
 

all-out battle

— запекла битва; повномасштабна битва
 

all-out brawl

— масова бійка; бійка без правил

жорсткі заходи, повномасштабні заборони


 

all-out crackdown

— рішучі репресивні заходи; жорсткі заходи припинення
 

all-out ban

— тотальна заборона; повна заборона
 

all-out boycott

— повний бойкот; тотальний бойкот
 

all-out sanctions

— всеосяжні санкції; тотальні санкції

спортивний контекст, максимальна самовіддача


 

all-out sprint

— спринт на межі; максимальний ривок
 

all-out race

— нестримна гонка; гонка на граничній швидкості
 

all-out performance

— виступ з повною віддачею; максимально ефектний виступ

нестримний характер, повний масштаб ситуації


 

all-out party

— гучна вечірка; нестримна вечірка
 

all-out celebration

— грандіозне святкування; нестримне торжество
 

all-out disaster

— катастрофа в повному масштабі; справжня катастрофа

соціальні кампанії, цілеспрямована боротьба


 

all-out war on drugs

— тотальна війна з наркотиками; повномасштабна боротьба з наркотиками
 

all-out campaign against corruption

— повномасштабна кампанія проти корупції; рішуча боротьба з корупцією