Переклад align з англійської на українську


Переклад слова '

align

' : вирівнювати, рівнятися, шикуватися, випрямляти, навести
Транскрипція : [əˈlaɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. рівнятися
  2. шикуватися
  3. вирівнювати
  4. випрямляти
  5. навести
  6. націлити
  7. об'єднуватися (unite)
  8. вишиковувати
  9. вишиковуватися
  10. наводити

Приклади

Розташування або позиціонування


 

align objects

— вирівняти об'єкти; розташувати об'єкти в ряд
 

align with the grid

— вирівняти по сітці; сумістити з сіткою
 

align along the axis

— вирівняти вздовж осі
 

align center

— вирівняти по центру; центрувати
 

align top

— вирівняти по верхньому краю
 

align bottom

— вирівняти по нижньому краю

Текст або форматування


 

align text left

— вирівняти текст по лівому краю
 

align text center

— вирівняти текст по центру
 

align text right

— вирівняти текст по правому краю
 

align paragraph

— вирівняти абзац

Узгодження цілей, інтересів або дій


 

align with company goals

— узгодити з цілями компанії; відповідати цілям компанії
 

align strategies

— узгодити стратегії; привести стратегії у відповідність
 

align interests

— узгодити інтереси; привести інтереси у відповідність

Технічні, програмування або обчислення


 

align memory

— вирівнювання в пам'яті; вирівняти в пам'яті
 

align data to boundary

— вирівняти дані по межі; вирівняти по межі адреси
 

align columns in table

— вирівняти стовпці в таблиці
 

align elements to grid

— вирівняти елементи по сітці; прив'язати елементи до сітки

Налаштування приладів або прицілювання


 

align the telescope with the star

— навести телескоп на зірку; сумістити телескоп із зіркою
 

align the sights

— налаштувати приціл; сумістити приціли
 

align camera with subject

— сумістити камеру з об'єктом; навести камеру на об'єкт

Медицина, стоматологія або корекція тіла


 

align teeth

— вирівняти зуби; виправити прикус
 

align the jaw

— вирівняти щелепу; скоригувати прикус
 

align the spine

— вирівняти хребет; скоригувати поставу

Ідеологічне або політичне приєднання


 

align politically with

— примкнути до; дотримуватися тієї самої політичної позиції, що й
 

align oneself with the movement

— примкнути до руху; стати на бік руху