Переклад air з англійської на українську


Переклад слова '

air

' : повітря, атмосфера, вигляд, пісня, провітрити
Транскрипція : [eə]

Словникова стаття

іменник

  1. повітря (atmosphere)
  2. атмосфера (atmosphere)
  3. вигляд
  4. пісня
  5. ефір
  6. нута
  7. обстановка
  8. подув

дієслово

  1. провітрювати (ventilate)
  2. сушити
  3. провітрити
  4. випромінювати
  5. освіжити
  6. вентилювати
  7. обговорювати
  8. проголошувати

прикметник

  1. авіаційний
  2. льотний
  3. пневматичний
  4. повітряний

Приклади

Атмосфера, якість повітря


fresh air

— свіже повітря

stale air

— застояне повітря

polluted air

— забруднене повітря

thin air

— розріджене повітря

humid air

— вологе повітря

dry air

— сухе повітря

breathable air

— придатне для дихання

Подорожі та авіація


air travel

— авіаперевезення; подорож літаком

air traffic

— повітряний рух

air traffic control

— управління повітряним рухом

airline

— авіакомпанія

airfare

— вартість авіаквитка

air cargo

— авіавантаж

air freight

— авіавантаж

air mail

— авіапошта

air hostess

— бортпровідник; бортпровідниця

Техніка та обладнання


air conditioner

— кондиціонер

air conditioning

— кондиціонування повітря

air pump

— повітряний насос

air compressor

— компресор

Мовлення та медіа


on the air

— в ефірі

off the air

— не в ефірі

air time

— ефірний час

to air a program

— транслювати програму (по радіо або телебаченню)

Ідіоми та фразові вирази


clear the air

— прояснити ситуацію; розвіяти непорозуміння

air one’s grievances

— висловлювати скарги; викладати претензії

air out

— випустити повітря; провітрювати; висловлювати вголос (думку)

up in the air

— у підвішеному стані, невизначений

have an air about somebody

— мати вигляд на когось

Зовнішність, враження (у переносному сенсі)


an air of confidence

— вигляд, відтінок упевненості

an air of mystery

— ореол загадковості

an air of authority

— вигляд командирства, авторитетний вигляд

give the place an air of luxury

— надавати місцю вигляду розкоші

Музика, література


an air

— мелодія; наспів (застаріле)

a Scottish air

— шотландська мелодія

Юридичне, нерухомість


air rights

— права на використання повітряного простору