Переклад aglow з англійської на українську


Переклад слова '

aglow

' : палаючий, сяючий, палаючи, яскраво
Транскрипція : [əˈgləʊ]

Словникова стаття

прикметник

  1. палаючий
  2. сяючий

прислівник

  1. палаючи
  2. яскраво

Приклади

Світло, освітлення


room aglow with candlelight

— кімната, освітлена свічками; кімната у світлі свічок

windows aglow at night

— вікна, що світяться вночі; вікна, що сяють вночі

street aglow with neon

— вулиця, залита неоновим світлом; вулиця, що сяє неоновим світлом

sky aglow with aurora

— небо, що сяє полярним сяйвом; небо, осяяне полярним сяйвом

horizon aglow with sunset

— горизонт, забарвлений заходом сонця; горизонт, що світиться заходом сонця

Емоції, почуття


face aglow with joy

— обличчя, що сяє від радості; обличчя, осяяне радістю

aglow with pride

— сяючий від гордості; осяяний гордістю

cheeks aglow with excitement

— щоки, що рожевіють від збудження; щоки, що сяють від хвилювання

eyes aglow with excitement

— очі, що горять від збудження; очі, що сяють від хвилювання

heart aglow with hope

— серце, сповнене надії; серце, що сяє надією

Зовнішність, здоров'я


face aglow with health

— обличчя, що сяє здоров'ям; обличчя, рум'яне і здорове

skin aglow

— шкіра, що сяє; шкіра, що світиться

cheeks aglow

— щоки, рум'яні; щоки, що сяють

complexion aglow

— колір обличчя, що сяє; здоровий колір обличчя

Дії, викликання світіння чи запалювання


set the room aglow with candles

— освітити кімнату свічками; залити кімнату світлом свічок

set the sky aglow with fireworks

— освітити небо феєрверками; осяяти небо феєрверками

set her cheeks aglow

— придати її щокам рум'янець; змусити її щоки почервоніти

left the city aglow

— залишити місто освітленим; залишити місто сяючим