Переклад afterthought з англійської на українську


Переклад слова '

afterthought

' : запізніла думка, запізніле міркування, запізніле пояснення, виверт
Транскрипція : [ˈɑːftəθɔːt]

Словникова стаття

іменник

  1. запізніла думка
  2. запізніле міркування
  3. виверт
  4. запізніле пояснення

Приклади

Запізніла думка або пізніше міркування


 

an afterthought

— запізніла думка; запізніле міркування
 

a hasty afterthought

— поспішна запізніла думка; поспішне запізніле міркування
 

as an afterthought

— як запізніла думка; як пізніше доповнення
 

added as an afterthought

— додано як запізнілу думку; додано поспіхом

Другорядне, неважливе або пізніше доповнення


 

mere afterthought

— просто другорядна думка; лише запізніле міркування
 

an afterthought comment

— запізніле зауваження; другорядний коментар
 

an afterthought gift

— подарунок, зроблений згодом; подарунок на додачу
 

an afterthought addition

— пізніше доповнення; додавання згодом

Дія або ставлення, виражені фразою чи реченням


 

treated as an afterthought

— розглядається як другорядне; сприймається як запізніла думка
 

left as an afterthought

— залишено на потім; залишено як другорядне
 

not an afterthought

— не запізніла думка; не другорядно
 

was just an afterthought

— була просто запізнілою думкою; була просто другорядним додаванням

Контекстні сполучення з планом, проєктом або ідеєю


 

afterthought to the plan

— доповнення до плану; пізніше внесена зміна до плану
 

afterthought design

— дизайн, виконаний згодом; післяпроєктний дизайн
 

policy afterthought

— політичне доповнення; запізніле рішення в політиці