Переклад after з англійської на українську


Переклад слова '

after

' : після, через, за, про, по
Транскрипція : [ˈɑːftə]

Словникова стаття

прийменник

  1. після (later)
  2. за
  3. про
  4. через
  5. по
  6. всупереч
  7. згідно
  8. незважаючи на
  9. з приводу

прислівник

  1. потім (late)
  2. пізніше (afterwards)
  3. згодом (late)
  4. позаду (behind)
  5. ззаду (behind)

прикметник

  1. дальший
  2. задній
  3. кормовий
  4. наступний

сполучник

  1. після того як

Приклади

Час (коли щось відбувається)


after lunch

— після обіду

after the meeting

— після зустрічі

after midnight

— після півночі

shortly after

— невдовзі після

immediately after

— одразу після

long after

— довго після

after the storm

— після шторму

Порядок, послідовність


one after another

— один за одним

one after the other

— один за одним

after each other

— один за одним

two hours after

— через дві години

Переслідування, прагнення, намір


go after someone

— переслідувати когось

come after him

— іти за ним; переслідувати його

he's after the job

— він домагається цієї роботи; претендує на цю роботу

after the truth

— у пошуках правди; добиваючись правди

Як сполучник (після того як)


after she left

— після того, як вона пішла

after I had finished

— після того, як я закінчив

after you read this

— після того, як ти це прочитаєш

after they arrived

— після того, як вони прибули

Ідіоми та сталі вирази


after all

— зрештою; все-таки

after all is said and done

— коли все сказано і зроблено; зрештою

after the fact

— по факту; постфактум; після здійсненого факту

after all these years

— через усі ці роки

Складні слова та словосполучення


after-school activities

— позакласні заняття; заняття після школи

after-party

— вечірка після (основної події)

after-sales service

— післяпродажне обслуговування

aftercare

— подальший догляд (наприклад, післяопераційний)

afterthought

— запізніла думка; друга думка

Після дієслова з -ing (після здійснення дії)


after finishing work

— після закінчення роботи; після того, як закінчив роботу

after taking a break

— після перерви; після того, як зробив перерву

after making a decision

— після прийняття рішення; після того, як вирішив

Ввічливість, поступка


after you

— після вас; будь ласка, проходьте першим