Переклад aforesaid з англійської на українську


Переклад слова '

aforesaid

' : вищесказаний, вищезгаданий, вищезазначений, вищеназваний, вищевказаний
Транскрипція : [əˈfɔːsed]

Словникова стаття

прикметник

  1. вищесказаний (above)
  2. вищезгаданий (above)
  3. вищезазначений (above)
  4. вищеназваний
  5. вищевказаний (above)
  6. вищевикладений

Приклади

Юридичні, офіційні


 

the aforesaid agreement

— вищезазначена угода; вищезгадана угода
 

the aforesaid parties

— вищезазначені сторони; вищезгадані сторони
 

the aforesaid clause

— вищезазначена стаття; вищезгадана застереження; вищезгаданий пункт
 

aforesaid provisions

— вищезазначені положення; вищезгадані положення
 

the aforesaid party

— вищезазначена сторона; вищезгадана сторона
 

the aforesaid obligation

— вищезазначене зобов'язання; вищезгадане зобов'язання
 

for the purposes of the aforesaid agreement

— для цілей вищезазначеної угоди; з метою вищезгаданого договору

Адміністративні, ділові


 

the aforesaid documents

— вищезазначені документи; вищезгадані документи
 

the aforesaid records

— вищезазначені записи; вищезгадані документи
 

the aforesaid office

— вищезазначений офіс; вищезгадане відомство
 

the aforesaid invoice

— вищезазначений рахунок; вищезгадана накладна

Літературні, описові


 

the aforesaid reasons

— наведені вище причини; вищезгадані причини
 

the aforesaid matter

— вищезазначене питання; вищезгадана справа; вищезгадана проблема
 

the aforesaid person

— вищезазначена особа; вищезгадана персона
 

the aforesaid circumstances

— вищезазначені обставини; вищезгадані умови

Фразові конструкції, формулювання


 

as aforesaid

— як зазначено вище; як було сказано раніше
 

hereinbefore referred to as the aforesaid

— у цьому документі раніше іменований як вищезазначений; у цьому документі раніше позначений як вищезгаданий
 

the matters aforesaid

— питання, зазначені вище; вищезгадані питання