Переклад affectionate з англійської на українську


Переклад слова '

affectionate

' : ласкавий, лагідний, ніжний, люблячий, задушевний
Транскрипція : [əˈfekʃnɪt]

Словникова стаття

прикметник

  1. ласкавий (tender)
  2. ніжний (loving)
  3. люблячий (loving)
  4. лагідний (tender)
  5. задушевний (sincere)
  6. зичливий
  7. навратливий
  8. пестливий
  9. пристрасний
  10. приязний

Приклади

Прояви ніжності, ласки чи прив'язаності


affectionate smile

— ласкава усмішка; ніжна усмішка

affectionate hug

— ніжні обійми; ласкаві обійми

affectionate kiss

— ласкавий поцілунок; ніжний поцілунок

affectionate touch

— ласкавий дотик; ніжний дотик

affectionate caress

— ласкаве погладжування; ніжне пестощі

Звертання, ласкаві прізвиська чи слова


affectionate nickname

— ласкаве прізвисько; зменшено-пестливе ім'я

affectionate pet name

— ласкаве прізвисько; зменшувальне ім'я

affectionate terms

— ласкаві вирази; вирази прив'язаності

affectionate words

— ласкаві слова; слова прив'язаності

Поведінка, стосунки чи характер


affectionate behavior

— ласкава поведінка; прояв ніжності

affectionate relationship

— теплі стосунки; ласкаві стосунки; стосунки, сповнені прив'язаності

affectionate toward someone

— ласкавий до когось; проявляє ніжність до когось

affectionate parent

— ласкавий батько; батько, який проявляє ніжність

Жести, погляди чи дотики


affectionate glance

— ласкавий погляд; ніжний погляд

affectionate gesture

— ласкавий жест; жест прояву ніжності

affectionate pat

— ласкаве поплескування; погладжування

affectionate cuddle

— ласкаве притискання; обійми для затишку

Про тварин, домашніх улюбленців чи друзів


affectionate dog

— ласкавий собака; собака, яка проявляє прив'язаність

affectionate cat

— ласкава кішка; кішка, яка проявляє прив'язаність

affectionate pet

— ласкавий улюбленець; улюбленець, який проявляє прив'язаність

affectionate companion

— ласкавий супутник; товариш, який проявляє ніжність

У творчому чи описовому контексті


affectionate portrait

— теплий портрет; портрет, сповнений ніжності

affectionate tribute

— тепла данина; зворушлива данина поваги

affectionate memoir

— теплі мемуари; спогади, сповнені ніжності