Переклад advocacy з англійської на українську


Переклад слова '

advocacy

' : адвокатура, адвокатська діяльність, пропаганда, діяльність адвоката, захист інтересів
Транскрипція : [ˈædvəkəsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. адвокатура (advocateship)
  2. пропаганда (propaganda)
  3. захист (security)
  4. адвокатська діяльність
  5. діяльність адвоката
  6. захист інтересів
  7. відстоювання
  8. адвокатська практика (law practice)
  9. адвокатство
  10. заступництво (protection)

Приклади

Організації та ролі


advocacy group

— група захисту інтересів; група адвокації

advocacy organization

— організація захисту інтересів; організація адвокації

advocacy coordinator

— координатор захисту інтересів; координатор адвокаційної діяльності

advocacy officer

— співробітник захисту інтересів; фахівець з адвокації

Типи та сфери адвокації або напрями


advocacy for human rights

— захист прав людини; адвокація у сфері прав людини

policy advocacy

— адвокація у сфері політики; просування політичних змін

legal advocacy

— юридичний захист; юридична адвокація

child advocacy

— захист прав дітей; адвокація в інтересах дітей

environmental advocacy

— захист довкілля; екологічна адвокація

consumer advocacy

— захист прав споживачів; споживча адвокація

health advocacy

— захист інтересів у сфері охорони здоров'я; медична адвокація

patient advocacy

— захист інтересів пацієнта; адвокація в інтересах пацієнтів

disability advocacy

— захист прав людей з обмеженими можливостями; адвокація з питань інвалідності

educational advocacy

— захист інтересів в освіті; адвокація у сфері освіти

Дії, процеси або форми діяльності


advocacy campaign

— кампанія з захисту інтересів; адвокаційна кампанія

public advocacy

— громадський захист інтересів; публічна адвокація

grassroots advocacy

— адвокація на рівні місцевих громад; народна адвокація

lobbying and advocacy

— лобіювання та захист інтересів; лобіювання та адвокація

strategic advocacy

— стратегічний захист інтересів; стратегічна адвокація

rights-based advocacy

— адвокація, заснована на правах; захист інтересів на основі прав людини

Кампанії, методи або інструменти


advocacy toolkit

— інструментарій для адвокації; набір інструментів для захисту інтересів

media advocacy

— робота із засобами масової інформації для захисту інтересів; медійна адвокація

digital advocacy

— цифрова адвокація; адвокація в цифровому середовищі

online advocacy

— адвокація в інтернеті; інтернет-адвокація

coalition advocacy

— адвокація через коаліцію; спільна адвокація

Юридична або політична адвокація


legal aid advocacy

— адвокація через юридичну допомогу; надання юридичної допомоги з метою захисту інтересів

policy change advocacy

— адвокація за зміну політики; просування зміни державної політики

advocacy in parliament

— адвокація в парламенті; робота із захисту інтересів у парламенті

regulatory advocacy

— адвокація щодо нормативно-правових актів; просування змін у регулюванні

Соціальна підтримка або представництво


patient advocacy services

— послуги із захисту інтересів пацієнтів; служба захисту прав пацієнтів

family advocacy

— захист інтересів сім'ї; сімейна адвокація

victim advocacy

— захист інтересів потерпілих; адвокація в інтересах жертв

consumer advocacy hotline

— гаряча лінія із захисту прав споживачів; служба підтримки споживачів