Переклад adventurer з англійської на українську


Переклад слова '

adventurer

' : авантюрист, шукач пригод, пройдисвіт, аферист, спекулянт
Транскрипція : [ədˈvenʧərə]

Словникова стаття

іменник

  1. авантюрист
  2. шукач пригод
  3. пройдисвіт (artful dodger)
  4. аферист
  5. спекулянт

Приклади

Дослідник або мандрівник


seasoned adventurer

— досвідчений шукач пригод; загартований мандрівник

lone adventurer

— самотній шукач пригод; мандрівний мандрівник

intrepid adventurer

— безстрашний шукач пригод; відважний мандрівник

wandering adventurer

— блукаючий шукач пригод; мандрівний мандрівник

young adventurer

— молодий шукач пригод

Шукач ризику або шукач багатства


thrill-seeking adventurer

— шукач гострих відчуттів; авантюрист

fortune-seeking adventurer

— шукач багатства; шукач удачі

bold adventurer

— зухвалий шукач пригод; сміливий авантюрист

reckless adventurer

— нерозважливий шукач пригод; необачний авантюрист

Команда, організація або спільнота


band of adventurers

— група шукачів пригод; загін авантюристів

party of adventurers

— команда шукачів пригод; загін шукачів пригод

adventurer's guild

— гільдія шукачів пригод; гільдія авантюристів

company of adventurers

— компанія шукачів пригод; загін авантюристів

Література, ігри або образ


adventurer archetype

— архетип шукача пригод; образ авантюриста

the adventurer's tale

— розповідь про шукача пригод; сказання авантюриста

adventurer class

— клас шукачів пригод; клас авантюристів

adventurer's journal

— журнал шукача пригод; щоденник авантюриста

role of adventurer

— роль шукача пригод; роль авантюриста

Фрази з дієсловами


to become an adventurer

— стати шукачем пригод; стати авантюристом

to hire an adventurer

— найняти шукача пригод; найняти авантюриста

to play an adventurer

— грати роль шукача пригод; розігрувати авантюриста

to turn adventurer

— перетворитися на шукача пригод; стати авантюристом

to act like an adventurer

— поводитися як шукач пригод; поводитися як авантюрист