Переклад advantaged з англійської на українську


Переклад слова '

advantaged

' : який має перевагу, забезпечений, віддавати перевагу, просувати, сприяти
Транскрипція : [ədˈvɑːntɪʤd]

Словникова стаття

дієслово

  1. який має перевагу
  2. забезпечений
  3. віддавати перевагу
  4. просувати
  5. сприяти

Приклади

Соціальний або економічний статус


 

advantaged background

— привілейоване походження; забезпечене походження
 

advantaged family

— забезпечена сім'я; привілейована сім'я
 

advantaged household

— забезпечене домогосподарство; привілейована сім'я
 

advantaged class

— привілейований клас; забезпечений соціальний прошарок

Освіта або доступ до ресурсів


 

advantaged student

— учень із привілейованого сімейного оточення; учень із перевагами
 

advantaged school

— школа з кращими ресурсами; привілейована школа
 

advantaged children

— діти із забезпечених сімей; привілейовані діти
 

advantaged upbringing

— сприятливе виховання; привілейоване виховання
 

advantaged access

— привілейований доступ; полегшений доступ

Спортивна або стратегічна перевага


 

advantaged position

— вигідна позиція; пріоритетне становище
 

advantaged player

— гравець із перевагою; гравець у вигідному становищі
 

advantaged side

— сторона, що має перевагу; вигідна сторона
 

advantaged strategy

— стратегія, що дає перевагу; вигідна тактика

Фінанси або податкові пільги


 

financially advantaged

— матеріально забезпечений; фінансово забезпечений
 

tax-advantaged account

— рахунок із податковими пільгами; податково вигідний рахунок
 

tax-advantaged investment

— інвестиція з податковими пільгами; податково вигідна інвестиція
 

advantaged economic conditions

— сприятливі економічні умови; вигідні економічні умови

Описові сполучення


 

socially advantaged

— той, хто користується соціальними перевагами; соціально привілейований
 

economically advantaged

— той, хто має економічні переваги; економічно привілейований
 

relatively advantaged

— відносно привілейований; той, хто має відносну перевагу
 

least advantaged

— найменш привілейований; найменш забезпечений