Переклад adore з англійської на українську


Переклад слова '

adore

' : обожнювати, боготворити, поклонятися, схилятися, молитися
Транскрипція : [əˈdɔː]

Словникова стаття

дієслово

  1. обожнювати
  2. поклонятися
  3. боготворити
  4. схилятися (incline)
  5. молитися
  6. величати
  7. кланятися
  8. палко кохати
  9. убирати

Приклади

Обожнювання людини або тварини


 

adore you

— обожнювати тебе; боготворити тебе
 

adore him

— обожнювати його
 

adore her

— обожнювати її
 

adore my partner

— обожнювати свого партнера; обожнювати свою другу половинку
 

adore our baby

— обожнювати нашу дитину; душею не чаяти в нашій дитині
 

adore the family dog

— обожнювати сімейного собаку; душею не чаяти в нашому собаці

Обожнювання речей або діяльності


 

adore this song

— обожнювати цю пісню
 

adore chocolate

— обожнювати шоколад
 

adore reading

— обожнювати читання; обожнюю читати
 

adore cooking

— обожнювати готувати
 

adore vintage clothes

— обожнювати вінтажний одяг; дуже любити ретро-одяг
 

adore the view

— обожнювати вид; захоплюватися видом

Ввічливі прохання або висловлення бажання


 

would adore a cup of tea

— дуже хотілося б чашку чаю; я б із задоволенням випив чашку чаю
 

would adore to meet you

— дуже хотів(ла) би з вами зустрітися; був(ла) би радий(рада) зустрітися
 

would absolutely adore it

— був(ла) би в захваті; дуже б сподобалося
 

would adore some help

— дуже хотів(ла) би допомоги; був(ла) би вдячний(вдячна) за допомогу
 

would adore the opportunity

— дуже хотілося б отримати можливість; був(ла) би радий(рада) такому шансу

Підсилення компліменту або захоплення


 

adore your style

— захоплююся твоїм стилем; обожнюю твій стиль
 

simply adore it

— просто обожнюю це
 

absolutely adore her

— божевільно її обожнюю; просто обожнюю її
 

adore the way you laugh

— обожнюю те, як ти смієшся; захоплююся твоїм сміхом
 

adore that look

— обожнюю той образ; захоплююся тим виглядом

Формальні або релігійні вислови


 

adore the divine

— поклонятися божественному; обожнювати божественне
 

adore in worship

— поклонятися в богослужінні; молитися з пошаною
 

adore the king

— поклонятися королю; шанувати короля (історичний контекст)
 

adore as a deity

— обожнювати; шанувати як божество

Причина або якість, за які люблять


 

adore him for his kindness

— обожнювати його за його доброту
 

adore her for her talent

— обожнювати її за її талант
 

adore it for its simplicity

— обожнювати це за простоту; цінувати це за простоту
 

adore them for their honesty

— обожнювати їх за чесність
 

adore the product for its reliability

— обожнювати продукт за надійність; цінувати продукт за надійність