Переклад addiction з англійської на українську


Переклад слова '

addiction

' : наркоманія, згубна звичка, алкоголізм, шкідлива звичка, схильність
Транскрипція : [əˈdɪkʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. наркоманія (narcotism)
  2. згубна звичка
  3. схильність (tendency)
  4. алкоголізм (alcoholism)
  5. шкідлива звичка
  6. наркотизм (narcotism)
  7. звичка

Приклади

Залежності від речовин або наркотичні залежності


addiction to alcohol

— залежність від алкоголю

addiction to opioids

— залежність від опіоїдів

drug addiction

— наркотична залежність; залежність від наркотиків

prescription drug addiction

— залежність від рецептурних препаратів; залежність від прописаних ліків

addiction to nicotine

— залежність від нікотину

addiction to cannabis

— залежність від конопель; залежність від марихуани

polysubstance addiction

— множинна залежність від речовин; залежність від кількох речовин одночасно

chemical addiction

— хімічна залежність

Поведінкові залежності або залежності від дій


gambling addiction

— ігроманія; залежність від азартних ігор

addiction to gambling

— залежність від азартних ігор

sex addiction

— сексуальна залежність; залежність від сексу

addiction to shopping

— залежність від покупок; шопоголізм

food addiction

— харчова залежність; залежність від їжі

addiction to eating

— залежність від переїдання; неконтрольоване споживання їжі

exercise addiction

— залежність від вправ; залежність від тренувань

work addiction

— залежність від роботи; трудоголізм

video game addiction

— залежність від відеоігор; ігрова залежність

Технологічні залежності або цифрові залежності


internet addiction

— залежність від інтернету

social media addiction

— залежність від соціальних мереж

smartphone addiction

— залежність від смартфона

addiction to streaming

— залежність від стримінгових сервісів; пристрасть до перегляду потокового відео

screen addiction

— залежність від екрана

Медичні та клінічні терміни або допомога та лікування


addiction treatment

— лікування залежності; терапія залежності

addiction recovery

— одужання від залежності; процес відновлення після залежності

addiction counselor

— консультант із залежностей; спеціаліст із реабілітації залежних

addiction medicine

— медицина залежностей; спеціалізована медична допомога при залежностях

addiction specialist

— спеціаліст із залежностей

addiction relapse

— рецидив залежності; повернення до вживання

addiction symptoms

— симптоми залежності

addiction assessment

— оцінка ступеня залежності; скринінг на залежність

addiction support group

— група підтримки для залежних; самодопомога в групі

Соціальні та юридичні наслідки або суспільний контекст


addiction-related crimes

— злочини, пов'язані із залежністю

addiction stigma

— стигма, пов'язана із залежністю; суспільне осудження залежних

addiction and homelessness

— залежність і бездомність

addiction treatment access

— доступ до лікування залежності; можливість отримання допомоги при залежності

Описові та супутні словосполучення або характеристики залежності


chronic addiction

— хронічна залежність

severe addiction

— тяжка залежність; серйозна залежність

adolescent addiction

— залежність у підлітків; підліткова залежність

behavioral addiction

— поведінкова залежність

substance addiction

— залежність від речовин; речовинна залежність