Переклад actor з англійської на українську


Переклад слова '

actor

' : актор, артист, актор-, лицедій, діюча особа
Транскрипція : [ˈæktə]

Словникова стаття

іменник

  1. актор (artist)
  2. артист (artist)
  3. актор-
  4. лицедій
  5. діюча особа
  6. учасник (participant)
  7. особа (party)
  8. позивач
  9. дійова особа
  10. діяч

Приклади

Професія або роль у мистецтві


 

actor

— актор
 

film actor

— кіноактор
 

stage actor

— театральний актор
 

television actor

— телевізійний актор
 

voice actor

— актор озвучення
 

background actor

— статист; актор масових сцен
 

child actor

— дитина-актор
 

amateur actor

— актор-аматор

Тип або характеристика актора


 

character actor

— актор характерного плану
 

leading actor

— провідний актор
 

supporting actor

— актор другого плану
 

versatile actor

— різнобічний актор
 

seasoned actor

— досвідчений актор
 

emerging actor

— актор-початківець
 

method actor

— актор, що використовує метод
 

typecast actor

— актор, якому постійно пропонують одні й ті ж типи ролей
 

controversial actor

— скандальний актор

Ролі та участь у постановці чи зйомках


 

lead actor

— головний виконавець ролі
 

ensemble actor

— актор ансамблю
 

stand-in actor

— дублер; заступник виконавця
 

motion capture actor

— актор захоплення рухів
 

stunt actor

— каскадер-актор

Нагороди або визнання


 

award-winning actor

— актор, відзначений нагородами; актор, удостоєний нагород
 

best actor award

— премія за найкращу чоловічу роль
 

Oscar-winning actor

— володар «Оскара»; актор, нагороджений «Оскаром»
 

critically acclaimed actor

— актор, який отримав визнання критиків

Політика, суспільство або міжнародні відносини


 

state actor

— державний суб'єкт
 

non-state actor

— недержавний суб'єкт
 

political actor

— політичний учасник; політичний актор
 

key actor

— ключовий учасник
 

international actor

— міжнародний гравець; міжнародний учасник
 

civil society actor

— учасник громадянського суспільства

Дії та взаємини з актором


 

to cast an actor

— обрати актора на роль; призначити актора на роль
 

actor plays a role

— актор грає роль
 

actor auditions for a part

— актор проходить проби на роль
 

an actor takes the stage

— актор виходить на сцену
 

actor signs a contract

— актор підписує контракт