Переклад acquired taste з англійської на українську


Переклад слова '

acquired taste

' : набутий смак
Транскрипція : [əˈkwaɪəd teɪst]

Приклади

Про їжу або напої


 

an acquired taste

— придбаний смак; їжа на любителя
 

acquired taste for black coffee

— смак до чорної кави; смак, до якого треба звикнути
 

acquired taste for blue cheese

— смак до блакитного сиру; смак, до якого треба звикнути
 

a bit of an acquired taste

— трохи на любителя; трохи таке, що потребує звикання

Про музику або мистецтво


 

an acquired taste in music

— особливий музичний смак; смак, що формується з часом
 

acquired taste for avant-garde cinema

— смак до авангардного кіно; смак, до якого треба звикнути
 

acquired taste in abstract art

— смак до абстрактного мистецтва; пристрасть до абстракції

Про поведінку або манери


 

an acquired taste in humour

— своєрідне почуття гумору; гумор, до якого треба звикнути
 

acquired taste for dry sarcasm

— смак до сухого сарказму; гумор, який не всім зрозумілий
 

be an acquired taste

— бути на любителя; потребувати звикання

Про особисті вподобання або заняття


 

definitely an acquired taste

— певно на любителя; явно таке, що потребує звикання
 

grow into an acquired taste

— з часом полюбити; виробити смак до чогось
 

acquired taste in hobbies

— смак у хобі, який формується; уподобання в захопленнях, до яких звикають