Переклад abut з англійської на українську


Переклад слова '

abut

' : примикати, упирати, межувати, обпиратися, упиратися
Транскрипція : [əˈbʌt]

Словникова стаття

дієслово

  1. межувати (border)
  2. примикати
  3. упирати
  4. обпиратися
  5. прилягати
  6. упиратися

Приклади

Просторове прилягання (межі, земля, будівлі)


 

the garden abuts the river

— сад примикає до річки
 

the houses abut the park

— будинки примикають до парку
 

the property abuts the highway

— ділянка межує; ділянка примикає до шосе
 

the lot abuts on a public footpath

— ділянка межує з громадською стежкою
 

a stone wall abuts the lane

— кам'яна стіна примикає до провулка

Архітектурно-технічне (обпирання, опори)


 

the arch abuts the supporting pier

— арка обпирається на опорний стовп
 

the bridge abuts the riverbank

— міст обпирається на берег річки
 

the retaining wall abuts the foundation

— підпірна стіна примикає до фундаменту; підпірна стіна обпирається на фундамент
 

the abutting structure must be reinforced

— примикальна конструкція має бути посилена

Юридичне та нерухомість (термінологія, договори)


 

abutting properties

— прилеглі ділянки; суміжні ділянки
 

an abutting parcel

— прилегла ділянка землі
 

abutting landowners

— власники суміжних ділянок
 

a road abutting the property

— дорога, що примикає до ділянки

Переносне, абстрактне (межі понять)


 

his theory abuts on philosophy

— його теорія межує з філософією
 

the discussion abuts on ethics

— обговорення виходить на етичні питання; межує з етикою
 

their responsibilities abut one another

— їхні обов'язки перетинаються; їхні обов'язки межують один з одним
 

this topic abuts broader social issues

— ця тема примикає до ширших соціальних проблем