Переклад abracadabra з англійської на українську


Переклад слова '

abracadabra

' : абракадабра, заклинання, нісенітниця, безглуздя
Транскрипція : [æbrəkəˈdæbrə]

Словникова стаття

іменник

  1. абракадабра
  2. заклинання
  3. нісенітниця
  4. безглуздя

Приклади

say abracadabra and hope for the best

— скажи «абракадабра» і сподівайся на краще

wave your hand and shout abracadabra

— помахай рукою і крикни «абракадабра»

the fix was pure abracadabra

— виправлення було чистою абракадаброю; виправлення було чистою магією

it’s not magic, no abracadabra involved

— це не магія, жодної абракадабри; це не чаклунство, тут немає жодної магії

don’t expect miracles or abracadabra

— не чекай чудес чи абракадабри; не чекай чудес чи чарів

financial abracadabra that hides the truth

— фінансова абракадабра, що приховує правду; фінансова магія, що приховує правду

political abracadabra to confuse the public

— політична абракадабра для заплутування публіки; політична магія, покликана збити громадськість із пантелику

tech abracadabra that nobody understands

— технічна абракадабра, яку ніхто не розуміє; технічна нісенітниця, яку ніхто не розуміє

legal abracadabra in the fine print

— юридична абракадабра дрібним шрифтом; юридична тарабарщина дрібним шрифтом

bureaucratic abracadabra that delays progress

— бюрократична абракадабра, що гальмує прогрес; бюрократична тарабарщина, яка затримує прогрес

the wizard whispered abracadabra

— чарівник прошепотів «абракадабра»

a puff of smoke and an abracadabra

— хмаринка диму й абракадабра

the spell began with a loud abracadabra

— заклинання почалося з гучного «абракадабра»

she turned the frog into a prince with abracadabra

— вона перетворила жабу на принца за допомогою заклинання «абракадабра»

the door opened after he said abracadabra

— двері відчинилися після того, як він сказав «абракадабра»