Переклад abhorrent з англійської на українську


Переклад слова '

abhorrent

' : огидний, відразливий, несумісний, мерзотний, нечвидний
Транскрипція : [əbˈhɒrənt]

Словникова стаття

прикметник

  1. огидний (abominable)
  2. відразливий (repulsive)
  3. несумісний
  4. мерзенний
  5. мерзотний
  6. нечвидний

Приклади

Моральне осудження чи етична оцінка


 

abhorrent behavior

— огидна поведінка; поведінка, що викликає відразу
 

abhorrent practice

— огидна практика; практика, що викликає відразу
 

abhorrent crime

— огидний злочин; злочин, що викликає відразу
 

morally abhorrent

— морально огидний; морально обурливий
 

abhorrent ideology

— огидна ідеологія; ідеологія, що викликає відразу

Особиста відразь чи емоційна реакція


 

abhorrent to me

— огидний для мене; мені противно
 

find it abhorrent

— вважати це огидним; відчувати до цього відразу
 

deeply abhorrent

— глибоко огидний; такий, що викликає глибоку відразу
 

abhorrent thought

— огидна думка; думка, що викликає відразу

Суспільні чи правові контексти


 

abhorrent to public opinion

— відкинутий громадською думкою; такий, що суперечить громадській думці
 

abhorrent to human dignity

— такий, що ображає людську гідність; несумісний із людською гідністю
 

abhorrent to common decency

— противно нормам пристойності; несумісно із загальноприйнятою порядністю
 

abhorrent practice in law

— практика, недопустима з погляду закону; практика, що викликає правове обурення

Підсилення чи формальна риторика


 

particularly abhorrent

— особливо огидний; особливо обурливий
 

consider abhorrent

— вважати огидним; визнавати обурливим
 

politically abhorrent

— політично недопустимий; політично огидний
 

abhorrent racism

— огидний расизм; расизм, що викликає відразу