Переклад abandon з англійської на українську


Переклад слова '

abandon

' : відмовлятися від, відмовлятися, покидати, залишати, кидати
Транскрипція : [əˈbændən]

Словникова стаття

дієслово

  1. відмовлятися від (give up)
  2. покидати (leave)
  3. залишати (leave)
  4. кидати (throw)
  5. облишити
  6. відмовлятися (reject)
  7. залишити
  8. кинути
  9. нехтувати
  10. порушувати (break)

іменник

  1. невимушеність
  2. розв'язність
  3. нестриманість

Приклади

Покидання, оставлення


abandon ship

— покинути корабель

abandon the house

— покинути будинок

abandon the vehicle

— покинути транспортний засіб

abandon the scene

— покинути місце події

abandon the post

— залишити пост; покинути посаду

abandon the battlefield

— покинути поле бою

Відмова, припинення спроб


abandon a project

— відмовитися від проєкту; припинити роботу над проєктом

abandon an attempt

— припинити спробу; відмовитися від спроби

abandon a plan

— відмовитися від плану; згорнути план

abandon hope

— втратити надію; відмовитися від надії

abandon the search

— припинити пошуки; кинути пошуки

Юридичні або відмова від прав


abandon property

— залишити майно; відмовитися від права власності на майно

abandon a claim

— відмовитися від позову; відмовитися від претензії

abandon custody

— відмовитися від опіки; втратити опіку

abandon a lawsuit

— відмовитися від судового позову; припинити судову справу

abandon a trademark

— відмовитися від торговельної марки

Віддатися, дозволити собі емоції чи поведінку без стримування


abandon oneself to despair

— віддатися відчаю; поринути у відчай

abandon oneself to joy

— віддатися радості; поринути в радість

abandon oneself to pleasure

— віддатися задоволенню; поринути в задоволення

with abandon

— без утриму; без стриму; безцеремонно

Ідіоми та сталі вирази


abandon all hope

— відмовтеся від будь-якої надії; втратьте будь-яку надію

abandon ship

— покидайте корабель

abandon the field

— залишити поле; покинути сферу діяльності

abandon the enterprise

— кинути підприємство; відмовитися від підприємства